En fait, il n'y a pas une mais plusieurs réponses. Nos confrères américains de Jalopnik ont tenté de trouver la définition de Dirty Shirley et en fait, il y en a beaucoup.


La plus soft d'entre elles fait référence à un cocktail alcoolisé à base de grenadine, de 7-Up et de vodka. La version intermédiaire fait référence à une posture spéciale dans l'acte de défloration d'une vierge. La version la plus vilaine se rapporte à une pratique intime et un peu sale dans l'accomplissement de l'acte d'amour.


Laquelle de ces définitions se rapporterait à l'Aston ? En admettant que les ingénieurs de la marque anglaise soient de gros farceurs, la deuxième définition est celle qui aurait le plus de sens si on imagine une métaphore avec l'auto, qui effectuait ses premiers tours de roues sur la piste allemande.


Via Jalopnik