Chevrolet Camaro 1LE : pour ceux qui ne peuvent avoir une ZL1
Le 28 Mars 2012 à 17h05 6 réactions
Envoyer à un(e) ami(e)
FermerInsolite : la Chevrolet Camaro s'appellera Ke Mai Luo en Chine
La Chevrolet Camaro plait. Elle se vend merveilleusement bien depuis l'arrivée d'un nouveau modèle il y a quelques années et l'auto fait rêver partout dans le monde. Elle fait rêver en Europe où nous attendons toujours la commercialisation d'une version chez nous, elle fait aussi rêver en Chine où son physique musclé fera logiquement fureur. Par contre, elle changera de nom.
Chevrolet a bien compris que sa Camaro possède de quoi faire un carton y compris en Chine et planifie sa commercialisation la-bas. La grosse auto à la gueule de muscle car sera vendue en Chine au prix de 500 000 Yuans environ, soit plus de 60 000 euros ce qui fait cher pour une version V6 3,6 litres de 312 chevaux par rapport au tarif américain.
Et surprise, la Camaro chinoise ne s'appellera pas Camaro : les spécialistes marketing de la General Motors ont décidé de la renommer Ke Mai Luo, soit 科迈罗 dans l'écriture du pays. Alors, à quand la Ford Mush Tang et la Dodge Tchaï Langer ?
Via Autoblog.com
Mots clés :
Faits divers & Insolite ; Insolite ; Nouveautés ; Autres actu nouveautés ; Camaro Coupe ; Chevrolet ; Camaro ; Voiture Ancienne ;
Poursuivez votre lecture
![[vidéo] Les airbags latéraux de sa Chevrolet Camaro pètent pendant qu'il drifte](http://images.caradisiac.com/logos/8/0/0/2/158002/S3-video-Les-airbags-lateraux-de-sa-Chevrolet-Camaro-petent-pendant-qu-il-drifte-71459.jpg)
Par Anonyme le 22 Mars 2011 à 18h17
"Ke Mai Luo"
Enfin....Et elle débarque quand en France ?? On nous l'avait promis !!
Par Anonyme le 22 Mars 2011 à 18h34
Wouah trop insolite cette info merci Caradisiac! Je vais dormir moins bête ce soir grave a cette super info!
Par Anonyme le 22 Mars 2011 à 19h21
"Alors, à quand la Ford Mush Tang et la Dodge Tchaï Langer ?"
Par Anonyme le 22 Mars 2011 à 19h48
Moi je vais m'endormir beaucoup plus con ce soir, j'ai regardé trop d'infos sur ce site
Par Anonyme le 22 Mars 2011 à 22h37
En fait il est commercialement suicidaire de vendre un produit en Chine sans le rebaptiser dans la langue du pays. Toutes les marques sans exception renomment leur produit voire le nom de la marque d'origine afin qu'elle signifie quelque chose de cohérent en Chinois. Même Coca-Cola ne s'écrit et se prononce pas comme dans le reste du monde Phonétiquement cela se dirait kékou kéleu (Pétillant et joyeux) L'idée c'est que la marque ne sonne pas comme quelque chose qui ne veut rien dire. Citroën ne s'appelle pas Citroën sur place…
Par Anonyme le 22 Mars 2011 à 23h38
il y en a déja sur paris j'en ai croisé une sur les champs... vous me direz c'est les champs :D
Par Anonyme le 22 Mars 2011 à 23h42
Chez nous elle s'appellera l'arlesienne...
Par Anonyme le 23 Mars 2011 à 13h17
Traduction s-v-p !
Puisque l'auteur de ce post à omis de faire la traduction de ce nom chinois - "Ke mai luo" - qui peut le faire ?
(C'était pourtant facile pour lui avec les multiples outils de traduction disponibles sur le net ! Simplement un manque de conscience professionnelle de la part du journaliste !?)
Par Anonyme le 24 Mars 2011 à 13h54
+1 @22h37
carefour en chine a aussi une prononciation chinoise qui a un sens.
Par Anonyme le 14 Avril 2011 à 07h54
D'apres mes collegues chinois, ca ne veut rien dire. En tout cas, ils n'arrivent pas a trouver un sens a cette suite de caracteres.