Rappel de la question :

Bien sûr, les deux sont censées améliorer les conditions de circulation et la sécurité des usagers de la route. Pourtant, il y a une importante différence entre ces deux organismes. Laquelle ?

Réponse :

Il s’agit d’une différence essentielle de statuts. En effet, créée en 1949, la « Prévention routière » est une association loi 1901, totalement apolitique, dont l’objectif est l’amélioration des comportements pour plus de sécurité sur la route. Quant à la « Sécurité routière », il s’agit d’un organisme public, directement lié au ministère des Transports, dont le rôle est de suggérer les conditions légales de circulation.