Elle devait être remplacée cette année mais Carlos Ghosn en a décidé autrement. Par conséquent, la Twingo qui était apparue en 1993 continue sa carrière.

Pour cette année 2006, Renault apporte à cette gamme son lot de modifications. Pas de révolution toutefois.

Ainsi, la gamme est encore simplifiée puisqu'elle reprend les appellations communes aux autres modèles : Pack Authentique, Confort Authentique, Luxe Privilège et Initiale. Elles remplacent respectivement la Twingo Campus (en y ajoutant la direction assistée électrique de série), la Twingo Génération (avec une radio CD) et la série spéciale Kenzo. La série limitée Kiss Cool disparaît au profit de la série spéciale Emotion. Seule la version la Twingo Initiale conserve son appellation.

Pour ceux qui recherchent avant tout un prix, Renault lance la série limitée Twingo 1.2 commercialisée au tarif de 8 600 € qui offre un équipement basique comprenant la direction manuelle, des boucliers gris et une motorisation de 60 ch.

Les tarifs de la gamme oscillent donc entre 8 600 et 13 550 €