Omniprésents dans toutes les villes de France, les taxis représentent une congrégation de poids dans le monde des Transports. Il n’est pas toujours évident de comprendre leur jargon. Voici donc quelques expressions pour éviter de vous faire escroquer.

- Les bicyclettes :  les motards de la police

EX : Vingt-deux ! Les bicyclettes se pointent.

- Une boîte à chômage : un radar

EX : Je ne peux pas aller plus vite, il y a des boîtes à chômage partout dans ce secteur.

- Un bouffeur de marguerites : un cycliste empruntant les couloirs cyclables

EX : Sur cette route, le dimanche, il y a plein de bouffeurs de marguerites.  

- Un cocu : un client qui a de la chance de trouver un taxi

EX : J’étais dans un coin perdu et tout d’un coup, v’là un cocu qui lève la main.

- C’est un parking : la circulation est bloquée

EX : Ne passe pas rue de Rivoli ou place de la Concorde, c’est un vrai parking

- Le département du Doubs : un bon pourboire

EX : J’ai chargé un client et je viens de me faire le département du Doubs : 60 €.

- Crever : rater une course ; attendre en vain ou se déplacer inutilement quand un appel n’est pas honoré.

EX : Ce matin, j’ai crevé dans un quartier pourri de Montreuil.

- Faire une embellie : laisser marcher le compteur entre les clients successifs. Le premier client règle sa course, le second paie sa course augmentée de celle du précédent client et le client règle les trois courses.

EX : Avant, on pouvait faire des embellies magnifiques, mais ce beau temps est révolu. Même les clients étrangers deviennent méfiants.

- Un gaulois : un chauffeur qui privilégie les clients européens, blancs de préférence. Il fréquente plutôt Orly-ouest.

- Un maquereau : un patron de société de taxis.

EX : J’ai été appelé par le maquereau et ça a bardé.

- Passer à la côtelette : être convoqué au service de la préfecture de police, rue des Morillons, où l’on procède, en cas de faute, au retrait temporaire des permis de conduire.

EX : Je suis passé à la côtelette pour une peccadille. J’ai pris un mois de retrait.

- Un tiroir-caisse : un radar situé à quelques centaines de mètres du radar précédent.

EX : Ces tiroirs-caisses, c’est vraiment du vol.

Page suivante :
comprendre le langage des gendarmes et des policiers