Ennemis jurés de la plupart des automobilistes, les représentants des forces de l’ordre se doivent d’être toujours corrects et polis avec vous. Entre eux, ils ont, en revanche, un vocabulaire des plus fleuris. En voici quelques exemples.

- Un aigle de la route : un motard de la gendarmerie.

EX : Les aigles de la route, ils ont vite fait de repérer les chauffards.

- Une bande d’autoroute : la double bande sur le pantalon des officiers.

EX : Faites gaffe les gars, demain matin on a la visite d’une bande d’autoroute.

- La bande à Basile : la musique de la garde républicaine.

EX : On attend la bande à Basile pour commencer la répétition.

- Un pieds-plats : un policier pour les gendarmes.

EX : on avait envoyé d’urgence les pieds-plats au Parc des Princes à cause de violences après une rencontre.

- Les schtroumpfs : les gendarmes départementaux.

EX : En ce moment, il y a beaucoup de schtroumpfs le long des routes.

- Une alouette : une contractuelle.

EX : Après la période d’amnistie, toutes les alouettes sont de sortie.

- Un carton : la carte grise d’un véhicule.

EX : Comme il n’avait pas son carton, je lui ai mis une prune.

- Un charognard : un camion de dépannage qui procède à l’enlèvement des voitures en stationnement interdit.

EX : Le charognard est à l’affût de sa proie derrière les agents verbalisateurs.

- Une doublette : une fausse plaque d’immatriculation.

EX : On a déniché le garage clandestin où ils maquillaient les voitures volées. Il y avait plein de doublettes toutes neuves.

- Un roulottier : un spécialiste du vol à la roulotte.

EX : Ce n’est pas la première fois que l’on prend ce type à roulotter.

- Un traîne-con : un autocollant, macaron ou carte apposé sur le pare-brise pour stationnement toléré.

EX : On ne peut pas lui mettre un PV, il a un traîne-con sur son pare-brise.

- La viande à pneus : un piéton circulant hors des clous.

EX : Sur les grands axes de Paname, il y a beaucoup de viande à pneus.

Page suivante :
Le dialecte des marchands de véhicules d’occasion