Hormis sa boîte automatique plutôt fragile, l'Ypsilon ne souffre d'aucune grosse lacune rédhibitoire, mais plutôt de quelques "détails" agaçants ou d'une endurance moyenne de certains organes mécaniques annexes. On lui reprochera aussi l'efficience moyenne de ses suspensions, ainsi que son coffre vraiment étriqué. A condition de s'accommoder de ces griefs, l'Ypsilon dévoile une personnalité attachante et un grand raffinement dans sa présentation. Des qualités auxquelles s'ajoutent l'agrément général de ses moteurs et surtout des cotes très raisonnables, qui justifient que l'on prenne le temps d'en chercher une dans les petites annonces…