À l'épreuve de la route, le Berlingo séduit, de même que le Peugeot Partner, notamment par rapport à ses rivaux. Son comportement routier est en effet comparable à celui d'une berline classique, tout comme la position de conduite qui, contrairement à certains monospaces compacts vendus plus cher, ne trahit pas ses origines utilitaires.
À l'aise sur tous types de parcours, le duo Berlingo/Partner présente un compromis confort/comportement très réussi, grâce à l'excellent travail réalisé sur les liaisons au sol, une spécialité du Groupe PSA Peugeot-Citroën. Comme sur tous les autres modèles du constructeur, le train arrière à l'agilité savamment dosée rend le comportement vivant et dynamique, avec une belle précision de guidage qui s'accompagne de réactions toujours progressives et saines. Une réussite !