Le gouvernement du Canada souhaite améliorer la sécurité ferroviaire à l'échelle du pays cette année. https://www.caradisiac.com/commentaires/Le-Canada-veut-securiser-ses-passages-a-niveau-56959.htm#144598#xtor=RSS-40 fr https://www.caradisiac.com/commentaires/Le-Canada-veut-securiser-ses-passages-a-niveau-56959.htm#comment-296001 https://www.caradisiac.com/commentaires/Le-Canada-veut-securiser-ses-passages-a-niveau-56959.htm#comment-296001 Mon, 24 May 2010 16:42:17 +0100 Et hop, une grosse erreur de grammaire : "Regarder, Écouter, Restez en vie". Soit on conjugue à l'infinitif et c'est "-er" pour tout le monde, soit on conjugue à la seconde personne du pluriel et c'est "-ez" pour tout le monde. Mais le mixage des deux n'a rien de français...... Quand je pense qu'il y a là-bas des francophones qui se prétendent défenseurs du "bon français", je me marre souvent. Évidemment, en anglais c'est nettement plus simple comme message : "Look, Listen, Live!" (Regarde, Écoute, Vit). https://www.caradisiac.com/commentaires/Le-Canada-veut-securiser-ses-passages-a-niveau-56959.htm#comment-295987 https://www.caradisiac.com/commentaires/Le-Canada-veut-securiser-ses-passages-a-niveau-56959.htm#comment-295987 Mon, 24 May 2010 14:56:40 +0100 Toujours ces bizarreries grammaticales chez nos amis canadiens... !