GM a décidé de changer le nom de la Buick LaCrosse au Canada puisque celui-ci signifie en argot québécois : masturbation. Ce nouveau modèle qui remplacera la Buick Regal sera commercialisé l'an prochain. Ce n'est pas la première fois que le géant américain est confronté à un tel problème. Dans les années 1970, GM avait lancé la Chevrolet Nova au Mexique alors que cette appellation signifiait "ne fonctionne pas". Une connotation qui ne l'avait pourtant pas empêché de faire une belle carrière.