4. Yamaha Ténéré 700 VS Aprilia Tuareg 660 - Les fiches techniques respectives

La fiche technique de la Yamaha Ténéré 700 - (Données constructeur)

Moteur

- Type : Bicylindre 4 temps, DOHC et 4 soupapes par cylindre

- Refroidissement : Liquide

- Cylindrée : 689 cm3

- Alésage et course : 80 x 68,6 mm

- Taux de compression : 11,5 : 1

- Puissance maximale : 73,4 ch (54 kW) à 9 000 tr/min

- Couple : 68 Nm (6,9 m.kg) à 6 500 tr/min

- Injection : Électronique, Euro 5

- Réservoir carburant : 16 litres

- Consommation : 4,3 l/100 km

- Émissions CO2 : 100 g/km

Transmission

- Boîte de vitesses : 6 vitesses

- Embrayage : Embrayage multidisques à bain d'huile

Partie cycle

- Cadre : Poutre en tube d'acier haute résistance ; double berceau

- Suspension avant : Fourche télescopique inversée de ø 50 mm entièrement réglables.

- Débattement avant : 210 mm

- Suspension arrière : Bras oscillant à double bras en aluminium avec mono amortisseur entièrement réglable + biellettes de suspensions.

- Débattement arrière : 200 mm

- Frein avant : Double disque semi-flottant en acier inox, ø 282 mm, deux étriers 2 pistons. ABS

- Frein arrière : Simple disque en acier inox, ø 245 mm, étrier flottant simple piston. ABS

- Roue avant : 90/90 - ZR21’’

- Roue arrière : 150/70 - ZR18’’

Dimensions

- Dimensions (L/l/h) : 2 370 / 905 / 1 455 mm

- Empattement : 1 595 mm

- Hauteur de selle : 875 mm

- Poids en ordre de marche : 204 kg

- Garde au sol : 240 mm

- Coloris : Bleu "Icon Blue ; Noir "Midnight Black"

La fiche technique de la Aprilia Tuareg 660 - (Données constructeur)

Moteur

- Type : Bicylindre 4 temps, DOHC et 4 soupapes par cylindre

- Refroidissement : Liquide

- Cylindrée : 659 cm3

- Alésage et course : 81 x 63,93 mm

- Taux de compression : 13,5 : 1

- Puissance maximale : 80 ch (59 kW) à 9 250 tr/min

- Couple : 70 Nm (7,13 m.kg) à 6 500 tr/min

- Injection : Électronique, Euro 5

- Réservoir carburant : 18 litres (3 l de réserve)

- Consommation : 4 l/100 km

- Émissions CO2 : 99 g/km

Transmission

- Boîte de vitesses : 6 vitesses, quick shifter optionnel.

- Embrayage : Embrayage multidisques à bain d'huile

Partie cycle

- Cadre : Châssis en tube d'acier et faux châssis intégré. Plaques de connexion au moteur en aluminium.

- Suspension avant : Fourche télescopique inversée Kayaba de ø 43 mm entièrement réglables.

- Débattement avant : 240 mm

- Suspension arrière : Bras oscillant à double bras en aluminium avec mono amortisseur Kayaba entièrement réglable + biellettes de suspensions.

- Débattement arrière : 240 mm

- Frein avant : Double disque semi-flottant en acier inox, ø 300 mm, deux étriers Brembo 2 pistons opposés et maître-cylindre Brembo. ABS

- Frein arrière : Simple disque en acier inox, ø 260 mm, étrier flottant Brembo simple piston. ABS

- Roue avant : 90/90 - ZR21’’

- Roue arrière : 150/70 - ZR18’’

Dimensions

- Dimensions (L/l/h) : 2 220 / 965 mm

- Empattement : 1 525 mm

- Hauteur de selle : 860 mm

- Poids en ordre de marche : 204 kg

- Coloris : Jaune "Acid Gold"; Rouge "Martian Red" à partir de 11 999 € et Blanc/Bleu "Indaco tagelmust" à partir de 12 699 €