Votre navigateur ne supporte pas le code JavaScript.
 
Publi info

Comparatif – Yamaha Tenere 700 VS KTM 790 Adventure R : simplicité brute ou sophistication technologique ?

Dans Moto / Nouveauté

Un comparatif de trail de moyenne cylindrée devrait opposer la Yamaha 700 Tenere à la KTM 790 Adventure. Mais quand le sport est au programme, c’est la version R qui monte sur le ring : récit d’une confrontation entre terre et bitume.

Comparatif – Yamaha Tenere 700 VS KTM 790 Adventure R : simplicité brute ou sophistication technologique ?

Des cadres en acier, de l’aluminium, des bicylindres parallèles et des jantes rayonnées aux dimensions optimales pour l’off road : les deux trails midsize de ce match obéissent aux mêmes codes. Et même plus car ils sont tout les deux des déclinaisons de plates-formes : le moteur Crossplane CP2 de la Ténéré anime les MT07 et Tracer 700, et le twin parallèle LC8c de KTM est apparu sur les Duke 790. Ceci posé, les différences de philosophie et de tarifs sont telles que ce qui rapproche le plus ces motos sont leurs aptitudes off-road : si KTM propose toujours des versions extrêmes de ses trails routiers, la définition tout terrain de la Tenéré a été arrachée de force aux japonais par la filiale européenne, après d’intenses négociations. D’ailleurs, Yamaha Motors France met en avant les capacités de ce modèle en confiant des exemplaires à une poignée de professionnels de la randonnée et de la formation off road  triés sur le volet, les Ténéré Center, dont le but est de les faire essayer aux clients : c’est la machine de Trail-Attitude (Epinac, Saône et Loire) que nous avons utilisée pour ce comparatif, ce qui explique la présence du kit « explorer » et des pneumatiques plus performants en tout terrain que ceux d’origine.

Visuellement, la Ténéré paraît plus haute et plus fine que la KTM. Pourtant les débattements de suspension de l’autrichienne sont plus importants et sa garde au sol, supérieure.
Visuellement, la Ténéré paraît plus haute et plus fine que la KTM. Pourtant les débattements de suspension de l’autrichienne sont plus importants et sa garde au sol, supérieure.

Pour créer la Ténéré, Yamaha a donc utilisé son petit twin 8 soupapes 689 cm³ calé à 270° bourré de peps retouchant l’injection pour le rendre plus rond et l’a positionné dans une partie cycle pensée pour le tout-terrain : le cadre double berceau en tubes d’acier à angle de colonne ouvert est accompagné d’une fourche inversée entièrement réglable et d’une suspension arrière progressive à biellettes dont le mono amortisseur est également réglable. Les hauts pontets de guidon, les débattements de suspension (210 mm à l’avant, 200 mm à l’arrière) et les roues (jantes rayonnées, à chambres, de 21 et 18 pouces, pneus mixtes) conviennent parfaitement à l’off road. Le design moderne est harmonieux, et cette moto ressemble à une machine de rallye mais sur le plan technologique, la 700 Ténéré n’adhère pas à la surenchère actuelle : pas de tableau de bord connecté, pas de modes électroniques, pas d’anti-patinage, un ABS basique simplement deconnectable (roue avant/roue arrière) pour le off road et rien de plus.

Le sabot conséquent, les protections moteur et les poignées passager de notre Yamaha d’essai font partie du kit explorer. Une option nécessaire au off road mais qui se traduit par une augmentation du poids d’environ 10 kg.
Le sabot conséquent, les protections moteur et les poignées passager de notre Yamaha d’essai font partie du kit explorer. Une option nécessaire au off road mais qui se traduit par une augmentation du poids d’environ 10 kg.

Concernant l’équipement, le bouchon de réservoir fait l’impasse sur une charnière, une prise allume-cigare est positionnée à gauche du tableau de bord, le levier de frein est réglable, les phares et les feux à led s’accompagnent de clignotants classiques et pour l’usage tout terrain, on peut légèrement rehausser le garde-boue avant pour éviter le bourrage.

 Le freinage fait le job, sans esbrouffe. 
Le freinage fait le job, sans esbrouffe.
Les pontets de guidons sont suffisamment hauts pour le off road.
Les pontets de guidons sont suffisamment hauts pour le off road.

Cette moto reçoit aussi de gros repose-pieds alu cranté à caoutchouc démontables, une béquille latérale à empreinte large, une bulle correctement dimensionnée, des pare-mains (un peu légers), un petit sabot moteur (remplacés par un solide sabot Yamaha sur notre machine d’essai) et des pneumatiques d’origine mixte Pirelli Scorpion Rally STR (des Michelin Anakee Wild sur notre machine d’essai). La Ténéré est donc bien adaptée au tout-terrain mais elle manque de protection et son bâti arrière n’est pas démontable, un point négatif en cas de chute.

Le bicylindre en ligne KTM LC8c est vif et puissant.
Le bicylindre en ligne KTM LC8c est vif et puissant.

À l’opposé, la KTM 790 Adventure R est ultra-sophistiquée, à plus forte raison dans notre version équipée de l’option quickshifter up/down (392 €). Par rapport à la 790 Adventure (12 899 €), version plus routière précédemment essayée, la R est équipée de suspensions WP plus évoluées, multi-réglables et aux débattements augmentés (240 mm contre 200 mm, fourche de 48 mm contre 43 mm), doublées d’un électronique agrémenté d’un mode « rally » spécifique qui permet de finement régler le traction control et la réponse des gaz en tout terrain et d’une commande d’embrayage à câble. L’empattement de cette moto plus haute de 30 mm (garde au sol et hauteur de selle) est plus important. La R reçoit aussi un garde-boue haut, une selle monobloc spécifique à revêtement anti dérapant, une bulle basse (réglable en démontant une vis), des pneumatiques Metzeler Karoo 3 (tubeless) ; elle conserve ses poignées passager et son porte-paquet. Elle s’échange contre 13 899 € ; 1 000 € d’écart amplement justifiés, mais c’est un autre débat !

Le petit pare prise se règle en dévissant une btr. Il est ici en position haute.
Le petit pare prise se règle en dévissant une btr. Il est ici en position haute.

Comparée au trail aux trois diapasons, l’Adventure autrichienne est luxueuse. Sa finition est irréprochable : seuls les rétroviseurs et la béquille latérale prêtent le flanc à la critique. Elle bénéficie d’un bouchon de réservoir sur charnière, de leviers réglables, de jantes alu rayonnées tubeless, de suspensions WP de meilleure facture et de gros freins à l’avant composés de deux étriers radiaux Brembo 4 pistons pinçant des disques de 320 mm via des durits aviation (contre deux étriers flottants Brembo 2 pistons juxtaposés pinçant des disques de 282 mm sur la Yamaha). Aussi, ses commodos sont rétro éclairés. Au final, seuls les warning ne sont pas au rendez-vous mais c’est souvent le cas chez KTM. Surtout, les KTM bénéficient d’un ABS Bosch optimisé en virage en mode route, qui peut être réglé en mode off road (avant plus permissif, arrière déconnecté) ou totalement déconnecté : la 790 Adventure R n’y fait pas exception et cela lui donne un avantage très important en matière de sécurité. Celui-ci s’accompagne d’un traction control déconnectable particulièrement efficace qui prend en compte les données d’angle. Adapté à chaque mode, ce dernier est ajustable sur 9 niveaux dans le mode rally, de série sur la R (et en option sur la standard).

Comparatif – Yamaha Tenere 700 VS KTM 790 Adventure R : simplicité brute ou sophistication technologique ?

Aussi, le moteur autrichien fort de ses 111 cm³ supplémentaires et nettement plus comprimé que le moteur japonais (12,7 :1 contre 11,5 :1) développe 95 ch à 8 000 trs/mn et un couple maxi de 9 mkg à 6 600 trs/mn contre 74 ch au même régime et 7 mkg à 6 600 trs/mn pour la Tenere. Une puissance nettement supérieure pour un poids à sec comparable (189 kg pour l’Adventure R, 187 pour la Ténéré) : avec 20 ch et 2 mkg de couple de différence, ces motos évoluent dans des catégories différentes, la KTM tutoie les plus grosses cylindrées tout en étant bridable A2, comme la Yamaha. Un sacré avantage. En plus, le surcroît de performances moteur ne se paye pas à la pompe : le réservoir autrichien contient 4 l de plus que la japonaise alors que les consommations se valent (nous sommes descendus sous les 4 l/100 km avec la KTM en mode Rain) ; lors de notre essai, l’Adventure R autorisait systématiquement environ 350 km avant de passer à la pompe (avec une marge de 90 km) : de quoi se gaver de virages jusqu’à plus soif, même dans des régions où les stations-service se font rares !

Portfolio (47 photos)

SPONSORISE

Toute l'actualité

Commentaires (7)

Déposer un commentaire

Pour déposer un commentaire, veuillez vous identifier ou créer un compte.

Identifiez-vous

Se connecter ou S'inscrire

Lire les commentaires

Par

+1 pour la teneré le vrai côté trail le mythe qui dure depuis des années. Même si il y'a l'électronique maintenant je pense qu'avec le yam on se rapproche plus des sensations des vieu trail. Je suis chez Katoche depuis x année en Supermot, mais leur Adventure est très plat pour l'avoir tester. Pas de surprise on est plus en sécurité que dans une voiture, bref pas top pour les sensations style Dakar et rallye. Sinon sur route l'aventure c'est de l'or une bonne reprise tenue de route et largement assez de CV pour un trail ! Pour moi Yam c'est le côté trail pur et Katoche c'est le trail routier !

Par

La Katosh est tellllement loin devant la Teneree qui fait tellement cheap à côté... chère finalement et ce tableau de bord façon gameboy noir et blanc miteux. des années 90 c'est vraiment pas possible. Avec ce garde boue relevé la KTM a du charme et fait nettement plus rêver. Onf ait tout un foin sur la Teneree mais au final son tarif n'est pas justifié je trouve.

Par

Sinon la yamaha est très homogène sur... sa façon de rouiller sur l'ensemble de la visserie et de ses tubulures :)

Par

bonjour

la mode trail tt me fait marrer. pourquoi dis je cela?

la moto verte est de plus en plus rejetée. Les trails ne sont pas des ballerines et la moindre chute coûte chère.

La yam avec ses pneus à chambre à air c'est éliminatoire pour moi.

Néanmoins les 2 brèles ne sont pas des trucs lourds et hors de prix

Comme quoi on peu rouler, se faire plaisir sans se ruiner Et rien que pour cela ces 2 motos sont top

Par

En réponse à breirhrider

bonjour

la mode trail tt me fait marrer. pourquoi dis je cela?

la moto verte est de plus en plus rejetée. Les trails ne sont pas des ballerines et la moindre chute coûte chère.

La yam avec ses pneus à chambre à air c'est éliminatoire pour moi.

Néanmoins les 2 brèles ne sont pas des trucs lourds et hors de prix

Comme quoi on peu rouler, se faire plaisir sans se ruiner Et rien que pour cela ces 2 motos sont top

C'est pour ça qu'il faut passer via une organisation pour pourvoir ce faire des sortie off road le tout en étant encadré et légale , il y en à de nombreuses en France / Europe , j'en fait une à deux par ans , j'ai une "vielle" 800 GS un peut préparé , et ça va bien , mesurant 1,92 m ça aire en mode jardinage , mais ça passe , après ça reste des trails en non des enduros , mais perso je kif , partir avec la tente et faire les bivouac le soir , repartir le matin et profiter du hors bitume .

Pour le reste j'ai également un 1090R , connais la T7 et la 790 également ou je trouve son moulin vraiment trop creux en bas , et pour le poireau moyen dans le gras c'est la génial , pour le reste même si la T7 semble minable pour certains , elle reste l'essence même de la moto simple , le trail basique qui permettra d'en faire beaucoup

pour ceux qui ne connaisse la Lolo , pour ceux qui pensent que la T7 est à la rue , et bien à regarder , j'ai choisi au pif l'épisode 8 , il y en a 9 au total , à caster sur la TV pour bien en profiter

https://www.youtube.com/watch?v=PsQnXxhGIZc

Par

En réponse à Turbo95

C'est pour ça qu'il faut passer via une organisation pour pourvoir ce faire des sortie off road le tout en étant encadré et légale , il y en à de nombreuses en France / Europe , j'en fait une à deux par ans , j'ai une "vielle" 800 GS un peut préparé , et ça va bien , mesurant 1,92 m ça aire en mode jardinage , mais ça passe , après ça reste des trails en non des enduros , mais perso je kif , partir avec la tente et faire les bivouac le soir , repartir le matin et profiter du hors bitume .

Pour le reste j'ai également un 1090R , connais la T7 et la 790 également ou je trouve son moulin vraiment trop creux en bas , et pour le poireau moyen dans le gras c'est la génial , pour le reste même si la T7 semble minable pour certains , elle reste l'essence même de la moto simple , le trail basique qui permettra d'en faire beaucoup

pour ceux qui ne connaisse la Lolo , pour ceux qui pensent que la T7 est à la rue , et bien à regarder , j'ai choisi au pif l'épisode 8 , il y en a 9 au total , à caster sur la TV pour bien en profiter

https://www.youtube.com/watch?v=PsQnXxhGIZc

Elle est pas à la rue dans l'utilisation, mais elle est à al rue sur des équipements et au regard de ce qu'offrent des concurrentes. Se satisfaire de finitions passables, d'un tableau de bord aussi laid à se taper sous les yeux en permanence quand la concurrence offre des choses magnifiques, franchement faut arrêter. J'ai eu une XTZ12 que j'ai équipée touratech. Une moto géniale seulement très vite, vus les tarifs des motos et quand on a un minimum de jugeote, on se demande, entre autres, pourquoi on accepterait une ignoble gameboy ou des finitions en retrait pour des tarifs qui sont finalement élevés. Les motos sont très chères désormais et pour moi certains équipements au rabais pour faire des économies ne sont plus recevables. Je comprendrais sur une bécane à 6000 euros mais pas là non.

Par

En réponse à lorenzozozo

Elle est pas à la rue dans l'utilisation, mais elle est à al rue sur des équipements et au regard de ce qu'offrent des concurrentes. Se satisfaire de finitions passables, d'un tableau de bord aussi laid à se taper sous les yeux en permanence quand la concurrence offre des choses magnifiques, franchement faut arrêter. J'ai eu une XTZ12 que j'ai équipée touratech. Une moto géniale seulement très vite, vus les tarifs des motos et quand on a un minimum de jugeote, on se demande, entre autres, pourquoi on accepterait une ignoble gameboy ou des finitions en retrait pour des tarifs qui sont finalement élevés. Les motos sont très chères désormais et pour moi certains équipements au rabais pour faire des économies ne sont plus recevables. Je comprendrais sur une bécane à 6000 euros mais pas là non.

c'est ta vision , mais beaucoup veulent revenir à quelque chose de basique , pas d'accélérateur électronique et antipatinage , pas de tablette graphique qui tombe en passe et fragile , connaissant bien KTM c'est récurent , ça craint et à plus de 1000€ la tablette ou optique full led , hors garantie ça sera tendu.

En tout cas c'est bien cette offre , car les tails type SUV full option électronique à 15000/20000 ou 25000€ n'est non seulement pas à la porté de tous et n'est pas forcement en adéquation avec la philosophie motard , ou technique deux roues un moteur suffisent pour prendre du plaisir , le reste est superficiel , mais dans notre nouveau monde ça devient la norme , et si je garde ma GS800 c'est également pour sa fiabilité , simplicité , et lors des sorties TT c'est un plus.

Déposer un commentaire

Pour déposer un commentaire, veuillez vous identifier ou créer un compte.

Identifiez-vous

Se connecter ou S'inscrire