(Minuit chicanes) Honda coiffe Mercedes
Le 16 Mai 2013 à 22h00 16 réactions
(Minuit chicanes) Cheval ou cheval vapeur?
Quittons-nous, en cette fin de semaine, en musique.
Il est vingt-deux heures, c’est l’heure du clip; ami(e)s de la poésie bonsoir.
Ce clip, c’est celui des Rubberbandits ; il s’agit du morceau Horse Outside. Subaru, Honda, Mitsubishi, toutes les japonaises sportives sont mises à la même enseigne…
Voici un extrait des paroles de ce morceau en VO :
« I said fuck your Honda Civic
I’ve a horse outside.
Fuck your Subaru
I have a horse outside.
And fuck your Mitsubishi
I’ve a horse outside.
If you’re lookin for a ride
I’ve a horse outside .»
Ce qui rapidement traduit donne, en VF :
« J'ai dit baiser votre Honda Civic
J'ai un cheval à l'extérieur.
Baisez votre Subaru
J'ai un cheval à l'extérieur.
Et baisez votre Mitsubishi
J'ai un cheval à l'extérieur.
Si vous êtes partant pour un tour
J'ai un cheval à l'extérieur. »
Impossible de faire plus explicite.
Quittons-nous écrivais-je au début de ce Minuit chicanes. En effet, Minuit chicanes fait une courte pause de quelques jours mais ne ratez cependant pas notre rendez-vous bimensuel de Périscope lundi soir prochain, même endroit même heure !
Envoyer à un(e) ami(e)
FermerMots clés :
Loisirs ; Autres actu loisirs ; Honda ; Mitsubishi ; Subaru ;
Poursuivez votre lecture
Commentaires de l'article (5)
Déposer un commentaire
Pas encore membre ?
Créer un compteAvec votre compte Caradisiac, vous pouvez :
- - Commenter les articles avec votre pseudonyme
sans saisir le code de vérification - - Participer au forum
- - Créer un blog
Ou postez en anonyme :
Liste de smileys
X
Par Gros-Chibre le 23 Novembre 2012 à 22h20
Two in the pink, one in the stinck
Par Gros-Chibre le 23 Novembre 2012 à 22h22
Stink
Sinon pour le clip, du british non?
Par Anonyme le 23 Novembre 2012 à 22h53
What a piece of shit !!!
Par Anonyme le 24 Novembre 2012 à 09h20
m'en fout, j'ai une mazda...^^
Par Anonyme le 26 Novembre 2012 à 00h12
Les ailes de la Rolls effleuraient des pylônes
Quand m'étant malgrè moi égaré
Nous arrivâmes ma Rolls et moi dans une zone
Dangereuse, un endroit isolé
Là-bas, sur le capot de cette Silver Ghost
De dix-neuf cent dix s'avance en éclaireur
La Vénus d'argent du radiateur
Dont les voiles légers volent aux avant-postes
Hautaine, dédaigneuse, tandis que hurle le poste
De radio couvrant le silence du moteur
Elle fixe l'horizon et l'esprit ailleurs
Semble tout ignorer des trottoirs que j'accoste
Ruelles, culs-de-sac aux stationnements
Interdits par la loi, le coeur indifférent
Elle tient le mors de mes vingt-six chevaux-vapeurs
Prince des ténèbres, archange maudit,
Find more similar lyrics on http://mp3lyrics.com/ImhSAmazone modern' style que le sculpteur,
En anglais, surnomma Spirit of Ecstasy
Ainsi je déconnais avant que je ne perde
Le contrôle de la Rolls. J'avançais lentement
Ma voiture dériva et un heurt violent
Me tira soudain de ma rêverie. Merde!
J'aperçus une roue de vélo à l'avant,
Qui continuait de rouler en roue libre,
Et comme une poupée qui perdait l'équilibre
La jupe retroussée sur ses pantalons blancs
"Tu t'appelles comment ?
- Melody
- Melody comment ?
- Melody Nelson."
Melody Nelson a des cheveux rouges
Et c'est leur couleur naturelle.
https://www.youtube.com/watch?v=7X5LwFCHNe4