(Minuit chicanes) "(...) mais même une fois une Mercedes toute neuve y a laissé sa virginité (..."

Antoine Dufeu Le 27/07/2010 à 22:00

« Ici, ce ne sont pas seulement les ivrognes et les putes qui se rencontrent, mais même une fois une Mercedes toute neuve y a laissé sa virginité au moment où son beau corps a heurté cette souche. »

(Minuit chicanes) "(...) mais même une fois une Mercedes toute neuve y a laissé sa virginité (..."

Voici l’une des phrases saisies au point 239 du Livre d’Amba Besarion, dû à Besik Kharanaouli, récemment paru aux éditions Quidam.

Régulièrement, dans Minuit chicanes, je vous donne rendez-vous pour découvrir quelque livre sous le prétexte d’un rapprochement quelconque avec l’automobile. Je ne vais pas ici déroger à cette règle. Seulement, alors que d’habitude ma critique est enthousiaste, je dois prévenir qu’ici elle ne le sera pas. Au contraire.

Je ne doute pas que Besik Kharanouli ait voulu adresser quelques clins d’œil à quelques grandes références de la littérature mondiale (prenons le Zarathoustra de Nietzche, le Faut de Pessoa, par exemple), seulement il y a un hic, un énorme hic à ce livre. Le neiman de son poème est… dieu. Ou son horizon.

Le Livre d’Amba Besarion de Besik Kharanaouli, traduit du géorgien par Marie Frering et Omar Tourmanaouli, Quidam Editeur, Collection Made in Europe, 164 pages, février 2010, 16 euros

Abonnez-vous à la newsletter de Caradisiac

Recevez toute l’actualité automobile

J’accepte de recevoir les offres partenaires

L’adresse email, renseignée dans ce formulaire, est traitée par GROUPE LA CENTRALE en qualité de responsable de traitement.

Cette donnée est utilisée pour vous adresser des informations sur nos offres, actualités et évènements (newsletters, alertes, invitations et autres publications).

Si vous l’avez accepté, cette donnée sera transmise à nos partenaires, en tant que responsables de traitement, pour vous permettre de recevoir leur communication par voie électronique.

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement de ces données, d’un droit de limitation du traitement, d’un droit d’opposition, du droit à la portabilité de vos données et du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (en France, la CNIL). Vous pouvez également retirer à tout moment votre consentement au traitement de vos données. Pour en savoir plus sur le traitement de vos données : www.caradisiac.com/general/confidentialite/