Nissan retouche son Terrano et notamment l'habitacle qui reçoit une nouvelle console centrale englobant un système audio RDS avec lecteur CD frontal intégré, des tablettes aviation sur les châssis longs et une ceinture centrale à 3 points. Extérieurement, le Terrano 2004 intègre de nouvelles jantes en alliage 17 pouces et 3 nouvelles teintes de carrosserie. Disponible désormais avec les finitions Sport, Confort et Elegance, le Terrano est commercialisé à partir de 25500 € Par ailleurs, pour l'achat d'un Terrano nouvelle génération, Nissan offre pour 1€ de plus un chèque-cadeau d'une valeur de 215€ pour un stage d'initiation à la conduite 4x4 dans le cadre de Nissan Aventure.