Trafic Passenger et Generation sont les versions VP du Trafic, la référence des véhicules utilitaires.

Le millésime 2006 de ces deux versions se distinguent par quelques petites retouches esthétiques et mécaniques.

Ainsi, leur face avant est redessinée avec des projecteurs abritant désormais les clignotants, une nouvelle calandre et des boucliers avant et arrière peints de la couleur de la carrosserie. L'arrière bénéficie pour sa part de nouveaux feux type cristal.

L'habitacle reçoit son lot d'évolutions avec une planche de bord redessinée et des tissus bicolores inédits.

Sur le plan mécanique, de grosses modifications en raison du passage aux normes Euro4. Ainsi, Les deux versions du 1.9 dCi qui développaient 82 ch et 100 ch, sont remplacées par le nouveau 2.0 dCi, qui offre désormais 90 ch et 115 ch . Le 2.5 dCi qui développait 135 ch passe désormais quant à lui à 150 ch.