Commentaires - Mondial de Paris 2010 : la gamme de véhicules électriques Bi-Scot

Les Bi-Scot, sponsorisées par Heudebert :ptdr:... "-Chérie, j'ai acheté une Bi-Scot !! -Un paquet, tu veux dire ? -Non, une seule pourquoi ?"

Les gars du marketing ont de ces idées ces temps-ci avec les noms :

- MiTO = mytho

- e-Tron = étron (mon préféré !)

- Bi-Scot = biscotte

Force est de constater que l'idée savoureuse de Mitsubishi d'appeler son 4x4 phare "Pajero" a finalement fait école (souvenez-vous pourquoi il n'est pas commercialisé sous ce nom dans les pays hispaniques)... Ça a été long, mais on y est, enfin (si je peux me permettre !) .

Forcément 23h05, quand on est franco-francais et on parle une seule langue, on voit que par un bout de la lorgnette....! Alors que les noms sont globalisés aujourd'hui, on ne peut juger que par une langue.

Hm exactement : DS (Déesse), ID (idée) : magique en franzouze, mais quid ailleurs?

Idem pour Toyota MR2 (mister two et merdeux chez nous...) ou Mazda Miata (MX5 chez nous)...

un peu de recul ne fait pas de mal...

Be-scott a au moins un air de rigolade écossaise!

pas sûr que ça marche à London...

mais c'est drôle!