La police californienne a arrêté un contrevenant plutôt échaudé. Sous le coup de la colère, un automobiliste qui venait de recevoir une amende pour stationnement gênant a mis le feu au sapin de noël municipal.

L'histoire se déroule dans la ville de Glendale, à 10 km au nord de Los Angeles. Les pompiers reçoivent un appel pour l'incendie du grand sapin situé devant la mairie. Arrivés sur les lieux du sinistre, ils constatent que l'incendie est d'origine criminelle.

Un témoin a mis la police sur la trace du conducteur d'un pick-up bleu, vu sur les lieux peu avant l'incendie. Un responsable de la surveillance du stationnement a par ailleurs précisé que ce même homme venait de recevoir une contravention quelques minutes auparavant.