Top Gear France : la bande-annonce

Patrick Garcia Le 11/09/2014 à 17:32

Nous vous l'annoncions il y a quelques jours, la chaîne RMC Découverte sur la canal 24 de la TNT qui diffuse les épisodes britanniques et américains de Top Gear a décidé de produire avec BBC France une adaptation française de l'émission. Le secret est bien gardé sur l'identité des présentateurs mais les bandes-annonces commencent déjà à être diffusées sur la chaîne. Voici la première et ils ne se sont pas foulés.

RMC Découverte et BBC France se sont lancés dans la production d'une adaptation française de l'émission culte Top Gear, comme cela se fait dans plusieurs pays. Les Anglais ne sont pas fous, s'ils accordent la licence, c'est qu'ils savent très bien que jusqu'ici, aucune adaptation n'arrive à la cheville de l'original, pas même celle des américains qui ont pourtant de gros moyens. En France, l'inquiétude est vive sur les réseaux sociaux sur le fait de savoir à quelle sauce va être digérée l'émission une fois francisée mais on ne va pas descendre la volonté appréciable de certains de faire une émission auto ludique sans l'avoir vue. Donc, pour le moment, nous sommes inquiets mais pas critiques.

La bande-annonce parue ce jour reprend en fait une partie de la séquence vue en Grande-Bretagne avant la diffusion de la saison 21 de la version anglaise. Quelques modifications sont apportées pour donner une touche française, mais rien de plus. On ne va pas s'arrêter là-dessus pour tirer des conclusions hâtives sur la différence de budget alloué entre les 2 versions (forcément gigantesque) et on espère toujours que l'esprit sera conservé, ce qui ne coûte pas cher si tant est que l'on ait réussi à identifier ce qui fait le succès véritable de cette émission. L'espoir est de mise.

Top Gear France : la bande-annonce

L'original

Top Gear France : la bande-annonce

Abonnez-vous à la newsletter de Caradisiac

Recevez toute l’actualité automobile

J’accepte de recevoir les offres partenaires

L’adresse email, renseignée dans ce formulaire, est traitée par GROUPE LA CENTRALE en qualité de responsable de traitement.

Cette donnée est utilisée pour vous adresser des informations sur nos offres, actualités et évènements (newsletters, alertes, invitations et autres publications).

Si vous l’avez accepté, cette donnée sera transmise à nos partenaires, en tant que responsables de traitement, pour vous permettre de recevoir leur communication par voie électronique.

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement de ces données, d’un droit de limitation du traitement, d’un droit d’opposition, du droit à la portabilité de vos données et du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (en France, la CNIL). Vous pouvez également retirer à tout moment votre consentement au traitement de vos données. Pour en savoir plus sur le traitement de vos données : www.caradisiac.com/general/confidentialite/