Commentaires - Top Gear : Saison 7, Episode 2

Et nous autres de pleurer la venue de cette émission (ou d'un clone) sur notre territoire...

:-(

Entre deux larmes, je m'interroge sur certains passages comme

"ainsi qu'un aileron qui sort à 120km/h, probablement pour aider la police dans ses enquêtes."

Any piece of additional information, please?

Et celle-là? "que s'aligner à un feu contre une 911 est comme être à côté d'un cheval en face d'urinoirs"

L'image doit être british ou alors ce sont les urinoirs? Ou est-ce une contrepétrie?

Une dernière: je vais très bien. A plus

DD

Explication de texte donc, puisqu'il est parfois assez complexe de retranscrire exactement en français des blagues britanniques :

_ si l'aileron est sorti en ville, pas besoin de radar pour constater l'infraction.

_ pour l'image du cheval, disons que ces charmants animaux sont particulièrement bien dotés par la nature à un certain niveau et que la comparaison aux urinoirs, comme cela arrive souvent (ne me dites pas le contraire) n'est pas à l'avantage de l'être humain lambda. Après, c'est vrai qu'il faut une certaine dose d'imagination pour visualiser la scène.

fuck you :love: