Jusqu’à présent la 206 disposait sous son capot des 2.0 HDi de 90 et 110 ch, maintenant un nouveau 1.4 HDi de 70 ch (étudié en coopération avec Ford) vient augmenter la gamme. Proposé pour le moment, uniquement en série spéciale « X Line », la 206 1.4 HDi est disponible au prix de 83 800 F en version 3 portes et 87 100 F en version 5 portes. Rappelons que ce petit moteur va également équiper prochainement la Citroën C3 et la Ford Fiesta.