Commentaires - (Minuit chicanes) Mercedes nous présente un George Clooney vraiment pas sympa

Oui, mais si il n'y a plus d'articles à la mord moi le noeuf (cf rubrique écologie) il n'y aurait pas tant de commentaires

Je l'aime bien Dufeu, les articles sont légers et marrants, intéressants quand il donne son avis en enfoncant telle marque ou telle auto, mais bon, des fois, il ferait bien de s'abstenir, comme ici...

Bravo Georges ! C'est de la même veine que " ...what else" , la pub marrante des capsules . Et puis , il n'y a pas de machisme la-dedans , c'est quoi le machisme d'ailleurs ? Etre galant , courtois , chevalier servant , c'est quand même mieux qu'un comportement vulgaire et primaire de Cro-magnon ...

"Pull over" ne veut pas dire "dégage"... Ça veut simplement dire de se ranger sur le bas côté.

La Mercedes est magnifique et George à toujours autant la classe. La fille donne l'impression de sortir d'une publicité pour les Peugeots en Chine par contre... Mercedes

où est l'attitude machisme dans la vidéo ?

Pull Over ne veut pas dire degage, il demande juste au chauffeur de se garer...

Et pareil, je ne vois pas ou est le machisme dans cette pub...

Enfin, doit pas etre champion en Anglais le redacteur ;-)

http://authomobilia.blogspot.com

Ben peut être que la clim marche mal et qu'il s'inquiète que la nana n'est pas froid ; et il demande un pull-over

que la nana n'ait pas froid (du verbe avoir)

+1

Tout un article basé sur une mauvaise traduction

La femme est clairement dans cette vidéo un faire valoir montrant les qualités gigantesques de Georges l'homme mainstream par excellence.

Alors voilà: donner l'ordre à son chauffeur de "se ranger sur le côté" puis le laisser choir se traduit pour moi par "dégage". Sinon, les traductions, c'est bien connu, cela se discute.

ad

Déjà que l'article n'a pas vraiment d'intérêt, la vidéo je la trouve tout aussi inutile, banale, et aseptisée (pardon pour les pro-Mercedes)!

Enfin, elle sert à faire la promotion du véhicule, d'accord, mais l'advertising en lui-même n'a rien d'exceptionnel, d'un point de vue tout à fait objectif.

Du moins c'est pas ce spot qui me pousserait a choisir une Classe E, surtout avec la concurrence qu'il y a aujourd'hui sur ce segment.

L'ambition de cet article n'était pas énorme: juste garder éveillé notre esprit critique car sur d'autres sites d'information automobile, la vidéo aurait été diffusée en expliquant seulement qu'il s'agissait d'une publicité Mercedes en Chine.

ad

le docteur House a prit la relève dans le style///