Entre économie et écologie, il faut choisir... Les Américains sont divisés sur un sujet assez sensible : doit-on interdire les vieux véhicules polluants, même s'il s'agit des belles américaines légendaires ? On serait fortement tentés de dire oui, puisque ce sont les vieilles autos qui émettent le plus de pollution. Toutefois, l'environnement doit encore une fois laisser la place aux intérêts de l'économie : même si la qualité de l'air doit s'en faire ressentir, les véhicules construits avant 1995 nécessitent des tests électroniques très onéreux, qui font le beurre des contrôles anti-pollution. Sans eux, le budget consacré à l'ensemble des tests de pollution chuterait « de 42 millions à 13 millions de dollars par an ». Les défenseurs de l'environnement protestent contre les mesures d'exemption, mais sans succès...