Après cinq années de bons et loyaux services, la Peugeot 206 voit son offre renouvelée. Elle affiche de nouveaux phares à glace lisse et des feux arrière à dessin façon 307, un bouclier avant à grande ouverture, un sigle plus gros sur le hayon. La dotation de série est également, un petit peu, modifiée avec l'apparition d'un filet de coffre sur l'ensemble des versions, de l'allumage auto des phares et le déclenchement auto des essuie-glaces sur les finitions XS et XT et la S16 reçoit l'ESP. Au passage, les prix subissent une augmentation. Tarifs 206 : 3 portes à partir de 11 050 euros (12 480 F), 5 portes à partir de 10 550 euros (69 200 F), SW à partir de 13 000 euros (85 280 F), CC à partir de 17 350 euros (113 810 F).