Il est 22 heures et, même en ce 11 novembre, Minuit chicanes veille.


A force, comme ça, de fréquenter les milieux automobiles je me suis fait cette remarque : il semble que l’adjectif « jolie » est moins employé que « belle » pour qualifier une voiture. On dirait moins rarement d’une voiture « elle est jolie » que « elle est belle ». Lorsqu’il s’agit d’un véhicule cela semble pire encore. Essayez donc de dire, par exemple d’un Peugeot 3008 sinon d’un Skoda Yéti : « il est joli » en évitant le fou rire de votre interlocuteur… plutôt que celui de votre interlocutrice. L’adjectif « joli(e) » semble associé à une certaine mièvrerie, contrairement à l’adjectif « beau/belle ».


Et encore, je ne mentionne même pas l’adjectif « mignon/mignonne »…