Rappel de la question :

Qui n’a jamais eu à souffler dans le « ballon » lors d’un contrôle d’alcoolémie, avec l’angoisse que le « p’tit dernier pour la route » ne puisse l'y envoyer direct… au ballon ? Mais au fait, quel est le véritable nom de cet ustensile ?

Réponse :

Le nom officiel du « ballon » est bien sûr « éthylotest ». D’un usage rapide et pratique, il permet de savoir si une personne a bu plus qu’autorisé. En revanche, pour mesurer avec précision le degré d’alcoolémie, les forces de l’ordre utilisent un appareil appelé « éthylomètre ». En cas de contestation ou d’incertitude, la prise de sang, réalisée à l’hôpital, reste évidemment incontournable.