Commentaires - Tesla condamné à verser 137 millions de dollars à un ancien employé

en quoi ça intéresse l'automobile ?

bientôt le jugement de CPH, délégué syndical chez Renault qui se dit victime de harcèlement ?

C'est moi ou la dernière phrase ne veut rien dire ???

Les amendes aux USA, c'est également vrai ailleurs, sont fixées en partie par ce que l'accusé est en capacité de payer et sa notoriété. Le but est de faire un exemple qui marque l'opinion. La même situation qui sera relevée dans la menuiserie du quartier n'aurait pas aboutie au même montant, c'est évident.

Mais la valeur de l'exemple reste très présente aux USA. Une nostalgie des 1ers presidents Républicains sans doute. Il est assez courant qu'une amende juste pour une tricherie fiscale coule une boîte par ex, et envoie tout le staff (qui n'y est pour rien) au chômage. Ce qui semble démesuré en Europe mais l'idée est que pour 1 tricheur qui se fait prendre 10 n'oseront pas tricher.

Les amendes aux USA, c'est également vrai ailleurs, sont fixées en partie par ce que l'accusé est en capacité de payer et sa notoriété. Le but est de faire un exemple qui marque l'opinion. La même situation qui sera relevée dans la menuiserie du quartier n'aurait pas aboutie au même montant, c'est évident.

Mais la valeur de l'exemple reste très présente aux USA. Une nostalgie des 1ers presidents Républicains sans doute. Il est assez courant qu'une amende juste pour une tricherie fiscale coule une boîte par ex, et envoie tout le staff (qui n'y est pour rien) au chômage. Ce qui semble démesuré en Europe mais l'idée est que pour 1 tricheur qui se fait prendre 10 n'oseront pas tricher.

Interessante précision, merci !

Vu comme ça, ça fait sens (expression frenglish volontairement utilisée ici).

Des sommes totalement délirantes !

Les US c'est vraiment n'importe quoi !

Un des rares articles où il est question de Tesla mais pas un seul commentaire d'un fanatique de la secte. Une close pour étouffer les frasques internes, mon dieu... L'enfer est sur terre et il a la tête d'un yankee adepte de l'implantation capillaire

On note qu'il n'y a pas non plus de haters comme d'habitude. La faute aux bugs du site qui ne permettent plus de commenter

Comment je suis deg de pas etre à sa place

OU si il place ca sur TSLA il pourra etre milliardaire d ici 2035 ( certains prevoit TESLA a 3000$ vers 2023 au dessus des 2025) et jusqu a 34400$ pour certains analystes apres 2040 !

"It makes sense"?

Pour autant que je sache, la traduction mot-à-mot est d'usage courant en français, d'autant que le mot anglais est emprunté à notre langue (sinon on aurait meaning).

Variante, qui n'a pas tout à fait le même... sens: "ça a du sens", qu'on pourrait traduire par "it does mean something".

Précisons à ce propos que le champ sémantique des mots tend à varier en passant d'une langue à l'autre: "sensible" se dit "sensitive", cependant que "sensible" en anglais signifie "sensé".

Vous suivez?