Votre navigateur ne supporte pas le code JavaScript.
Logo Caradisiac    
Publi info

Le mot "SUV" entre dans le dictionnaire… avec une mauvaise définition

Le mot "SUV" entre dans le dictionnaire… avec une mauvaise définition

SUV fait partie des mots nouveaux du Petit Robert 2019. Mais la définition "officielle" est assez surprenante, voire erronée.

Les Dictionnaires Le Robert viennent de présenter la nouvelle édition du Petit Robert. Comme chaque année, de nouveaux mots sont intégrés à l'ouvrage. Parmi les inédits du cru 2019, il y a "frotteur", "fiché S", "dégagisme", et de nombreux anglicismes qui ont réussi à s'imposer dans la langue de Molière.

Dans cette catégorie, on trouve "cosplay", "running" ou en ce qui nous concerne "SUV". L'arrivée de ce segment automobile dans le dictionnaire montre bien l'importance qu'il a pris sur le marché et donc dans notre langage. De janvier à avril, les baroudeurs ont représenté 36 % des immatriculations en France.

La définition officielle du SUV, qui est un acronyme de Sport Utility Vehicule, est la suivante : "monospace de tourisme équipé de quatre roues motrices". Voilà qui est plutôt surprenant ! Les experts de la langue française auraient peut-être dû se renseigner auprès d'experts de l'automobile.

Déjà, le SUV, par définition oserait-on dire, n'est pas un monospace… puisque c'est un SUV. C'est deux genres de voiture différents. Le SUV vient d'ailleurs bien souvent pousser vers la sortie la silhouette de monospace, comme ce fut le cas pour le Peugeot 5008. Ensuite, les quatre roues motrices sont loin d'être automatiques. D'ailleurs, les trois modèles SUV les plus vendus en France (Peugeot 2008, 3008 et Renault Captur) n'existent même pas en variante 4x4 !

Il faut reconnaître aux têtes pensantes du Robert que trouver une définition au mot SUV n'est pas chose aisée. Le terme désigne un ensemble de voitures de plus en plus riche et varié. La catégorie est fourre-tout ! Pour tenter de trouver une définition, il faut rechercher les points communs les plus courants. Ce sont des modèles souvent familiaux (d'où sûrement l'utilisation de monospace), surélevés et dotés d'un look aventurier avec des protections de carrosserie généreuses.

Abonnez-vous à la newsletter de Caradisiac

Recevez toute l’actualité automobile

L’adresse email, renseignée dans ce formulaire, est traitée par GROUPE LA CENTRALE en qualité de responsable de traitement.

Cette donnée est utilisée pour vous adresser des informations sur nos offres, actualités et évènements (newsletters, alertes, invitations et autres publications).

Si vous l’avez accepté, cette donnée sera transmise à nos partenaires, en tant que responsables de traitement, pour vous permettre de recevoir leur communication par voie électronique.

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement de ces données, d’un droit de limitation du traitement, d’un droit d’opposition, du droit à la portabilité de vos données et du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (en France, la CNIL). Vous pouvez également retirer à tout moment votre consentement au traitement de vos données. Pour en savoir plus sur le traitement de vos données : www.caradisiac.com/general/confidentialite/

SPONSORISE

Avis 4X4 - SUV - Crossover

Avis Volkswagen Touareg 2II (2) 3.0 V6 TDI 262 FAP 4MOTION BLUEMOTION TECHNOLOGY CARAT EDITION TIPTRONIC (2015)

Par §Tot143Nn le 31/03/2020

Toute l'actualité

Essais et comparatifs

Commentaires ()

Déposer un commentaire