Commentaires - Ogier rejoint Loeb en Porsche Supercup à Monaco !

Patrick Garcia Le 17/05/2013 à 14:56

Ogier rejoint Loeb en Porsche Supercup à Monaco !

Déposer un commentaire

Par §fkl480jRLe 17/05/2013 à 15:51

"au final je me suis trouvé très bien" phrase très humble :lol:

C'est aussi ce qui le différencie de Loeb qui est beaucoup plus humble :)

Par mekinsyLe 17/05/2013 à 17:08

et si LOEB va au toilettes...il le suit ? :confused:

Par §Xav476gtLe 17/05/2013 à 17:30

A quand Ogier à Pike's Peak ? :violon: :cyp:

Par AnonymeLe 17/05/2013 à 18:07

En réponse à §fkl480jR

"au final je me suis trouvé très bien" phrase très humble :lol:

C'est aussi ce qui le différencie de Loeb qui est beaucoup plus humble :)

C'est surtout une traduction hm....approximative (aie aie pas taper missiou Garcia!).

En Anglais il a dit cela :

"Last year's winner Sean Edwards gave me a few tips and I was coping really well by the end."

Ce qui se traduit par :

"Le vainqueur de l’an dernier, Sean Edwards, m’a donné quelques conseils et au final je me suis adapté vraiment bien."

C'est un poil plus humble même si en effet l'humilité est plus du coté de l'Alsacien...

Par mekinsyLe 17/05/2013 à 18:22

anonyme de 18h07...en effet ca n'a rien a voir...comme quoi faut faire attention a la traduction ! (par contre j'aurais dis " je me suis vraiment bien adapté" ca fait plus francais...non ?) :smile:

Abonnez-vous à la newsletter de Caradisiac

Recevez toute l’actualité automobile

J’accepte de recevoir les offres partenaires

L’adresse email, renseignée dans ce formulaire, est traitée par GROUPE LA CENTRALE en qualité de responsable de traitement.

Cette donnée est utilisée pour vous adresser des informations sur nos offres, actualités et évènements (newsletters, alertes, invitations et autres publications).

Si vous l’avez accepté, cette donnée sera transmise à nos partenaires, en tant que responsables de traitement, pour vous permettre de recevoir leur communication par voie électronique.

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement de ces données, d’un droit de limitation du traitement, d’un droit d’opposition, du droit à la portabilité de vos données et du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (en France, la CNIL). Vous pouvez également retirer à tout moment votre consentement au traitement de vos données. Pour en savoir plus sur le traitement de vos données : www.caradisiac.com/general/confidentialite/

Par §oum616JWLe 17/05/2013 à 19:31

Il donne un peu l'impression de le suivre partout pour essayer de le battre, y'a un coté pathétique

Par AnonymeLe 17/05/2013 à 19:45

En réponse à mekinsy

anonyme de 18h07...en effet ca n'a rien a voir...comme quoi faut faire attention a la traduction ! (par contre j'aurais dis " je me suis vraiment bien adapté" ca fait plus francais...non ?) :smile:

oui, ça glisse mieux :) j'aurais du me relire :P

Sinon Oumpf; oui....mais là en l'occurrence c'est Tag Heuer qui fait le filou en invitant les 2 à la même épreuve à Monaco :)